Subtitle By.Luffy kun
Aduh, teknik nya edo-Lucy susah di TL.. Teknik gulat semua.. >.<
Sebelumnya di Fairy Tail.
Kampung halamanku dan Carla, Edolas!
Syukurlah kita berhasil kesana untuk mencari teman-teman kita yang hilang
tapi ada banyak sekali hal yang berbeda di dunia ini.
Kita ga bisa pakai sihir? Apa ada gunanya tuh?!
Semua orang di guild bertingkah aneh.
Apa yang sebenarnya terjadi?!
Woy, siapa kalian?
Apa yang kalian lakukan sampai ngumpet dibawah situ segala?
Ada apa dengan semuanya?
Lucy-san serem...
Natsu?
Setelah dilihat lebih dekat kau ini Natsu!
Natsu, katanya?
Kenapa dengan pakaiannya tuh?
Natsu... Selama ini...
Kemana saja kau selama ini?
Kau sudah membuatku cemas!
Perburuan Peri
Perburuan Peri.
Lucy?
Hukuman Kepala!
Itu dia!
Satu dari 48 teknik penyiksaan Lucy:
Guri-guri Crush!
Natsu-san!
Kasihan kalau kamu terus menyiksanya seperti itu...
Aku tidak percaya kalau dia benar-benar Cana!
Disini juga! Aku tidak percaya kalau dia itu benar-benar Elfman!
Sampai kapan kau mau merengek, dasar penakut!
Aku benar-benar minta maaf!
Aku tidak mengerti sama sekali!
Apa sih yang sebenarnya terjadi?
Setidaknya, syukurlah kau selamat.
Benar 'kan, Juvia-chan?
Diamlah.
Apa ini semua pengaruh dari Edolas?
Apa semua hal dan semua orang benar-benar terbalik?
Natsu, selamat datang kembali!
Mira masih sama seperti biasanya.
Jadi mendadak membosankan.
Ngomong-ngomong...
Siapa gadis dan kucing-kucing itu?
Kucing?
Kucing?!
Ada kucing disini!
Kucing?!
Apa maksudnya nih?
( Editor Note : Ekushiido (エクシード ) atau Exceed, adalah jenis ras seperti kucing yang hanya ada di Edolas, kira-kira muncul pertama kali 100 tahun sebelum cerita utama dimulai. )
Kenapa ada Exceed di tempat seperti ini?
Exceed?!
A-Ada apa?
Apa yang terjadi disini?
Kenapa semuanya begitu ketakutan pas mendengar kata "Exceed"?
"Exceed" itu apa sih?
Carla...
Aduh gerahnya.
Kalian sungguh mirip.
Kalian berdua mirip seperti Exceed!
Tidak, bukannya mereka lebih dari mirip?
Atau jangan-jangan mereka itu yang asli?
Seperti yang Nee-chan bilang...
Mereka cuma mirip seperti Exceed.
Kurasa juga begitu.
Begitu ya...
Meskipun, mereka kelihatan seperti kucing...
Eto...
Hey, jangan dilepas!
Habis helmnya pengap sekali!
Sudah tahan saja!
Lucy-san serem.
Sekarang ayo katakan! Aku sangat mencemaskanmu!
Kemana dan apa yang kau lakukan selama ini?
Aku harus bilang apa...
Natsu, kau harus menjelaskan semuanya dengan hati-hati!
Jadi, itu lho... Apa ya...
Seperti biasa kau ini nyebelin!
Ini dia!
( Editor Note : Hiji (肘) berarti Sikut )
Yang sekarang nih, Guri-guri Hiji Crush!
Bedanya cuma sikutnya saja?
Bis Bis...
Ada apa, Al Al?
Mungkin kita harus pergi bekerja, cuma kita berdua!
Ayo, ayo! Pekerjaan apa yang kamu suka, Al Al?
Hmm, kalau begitu...
Ayo kita lakukan pekerjaan yang kamu sukai, Bis Bis!
Al Al, kamu baik sekali!
Mereka sangat, sangat dekat ya...
Kurasa meski semuanya terbalik, seharusnya ada batasannya...
Nah, Juvia-chan... Katanya kamu mau kerja?
Aku sangat berharap aku bisa ikut denganmu...
Sudah kubilang menjauhlah dariku.
Kau menyesakkan...
Juvia akan bekerja sendirian.
Karena kau tidak berguna sama sekali.
Gray-san, bukankah seharusnya kau menyerah saja?
Leon-kun benar juga... Aku tidak melihat satu harapan pun disini.
Jangan katakan nama si playboy bundel itu di depanku!
Juvia-chan, aku mohon padamu!
Berisik sekali sih kau!
Tolong aku!
Tolong aku juga!
Reedus?
Dasar, jangan bercanda terus!
Kau bisa menyakiti dirimu sendiri!
Dasar kau Exceed palsu!
Palsu?!
Aku tidak begitu mengerti, tapi aku ini tidak palsu!
Gray, jangan jadi pemalas! Ayo bangun!
Dibawah sini hangat dan nyaman...
Dasar pemalas, malu-maluin!
( ? )
Teknik no.35 : Hegitsume Hisogo Tame!
Teknik 28 : Moo Yamete Gakue!
Lucy-san serem.
Kau takkan bisa kabur, Natsu!
Kerja, kerja!
Ngumpet dimana kau?
Tidak bisa... Saluran transmisinya terganggu...
Ke pekerjaan selanjutnya!
Berisik kau, Nab tengik!
Bilang apa kau, sialan?!
Apa maksudmu menyebutku tengik, Levy?
Kau tidak lihat apa? Aku sedang melakukan perawatan sekarang.
Aku tidak bisa konsentrasi kalau kau mondar-mandir begitu!
Ayo keluarlah, Natsu!
Aku mau nyobain teknik baruku padamu!
Diam kau, dasar Lucy tengik!
Ngomong apa kau, sialan?!
Sudah kubilang aku sedang melakukan perawatan!
Dasar kau wanita utan!
Kalau gitu cepat selesaikan!
Dasar mekanik kurus kering!
Sudah, sudah... Kalian berdua, tenanglah.
Kami semua mengandalkanmu, Levy-san.
Tanpa keahlianmu, guild ini pasti...
Sudah cepat selesaikan sana.
Baiklah kalau kau sudah mengerti.
Oh, iya... Kelihatannya Erza-san tidak ada disini...
Kau pasti bercanda...
Hey, menurutmu Erza yang ada disini seperti apa?
Kalau itu, mungkin jadi kebalik.
Natsu-san...
Memangnya kebalikan dari Erza seperti apa?
Apa ya...
Dasar bodoh!
Harus berapa kali kubilang padamu, hah?!
Maaf! Maaf!
Aku berjanji tidak akan pernah menahanmu lagi, Natsu-san!
Baiklah, kalau kau sudah mengerti!
Aku merasa terhormat, Senpai!
Seperti itu?
Bukannya itu cuma keinginan terpendammu, Natsu?
Apa kau bilang?!
Terus menurutmu gimana, Happy?
Kupikir dia seperti ini, pasti!
Happy-sama, serahkan ini semua padaku!
Ya, semoga berhasil!
Happy-sama, apapun yang terjadi aku akan melindungimu!
Oh, hatiku terasa nyaman!
Majulah, pelayanku Erza...
Baik!
Seperti itu?
Tidak, menurutku keinginanmu itu lebih parah...
Menurutku dia seperti ini!
Demi Wendy, aku meningkatkan keterampilanku dalam memasak!
Silahkan, makanlah sepuasnya!
Terima kasih banyak! Selamat makan!
Kalau kebanyakan makan, kamu bisa sakit gigi...
Seperti itu!
Jadi begitu menurutnya?!
Bisa ga sih kalian berhenti membayangkan hal-hal yang ga penting?!
Tapi...
Kebalikan dari Erza-san...
Dia seperti apa ya?
Ketemu juga kau, Natsu!
Oy, kau...
Baiklah! Waktunya mencoba teknik baruku!
Kubilang, hentikan!
Kalau kau tidak diam, meskipun kau Lucy, aku...
Ngajak berantem?!
Baiklah kalau begitu.
Di-Dia kuat!
Natsu, kau tidak apa-apa?
"Tidak apa-apa" dengkulmu!
Kau ini tidak punya keberanian.
Natsu-san benar-benar membalas omongannya Lucy-san!
Ini sesuatu yang jarang terjadi.
Tapi, dia bodoh sekali.
Sekarang katakan! Dimana dan apa yang kau lakukan selama ini?
Makanya... Kubilang...
Happy, tolong aku...
Helm ini pengap sekali dan aku tidak punya kekuatan lagi.
Dasar ga punya perasaan...!
Lucy... Kau mengganggu Natsu lagi?
Jangan begitu.
Sudah selesai kok.
Bohong...
Sudah kembali ya...
Selamat datang kembali, Lisanna!
Aku pulang, Mira-nee, Elf-niichan.
Li-Lisanna...
Bohong...
Lisanna...
Jet, Droy... Kalian juga jangan ganggu Elf-niichan terus!
Habisnya...
Kamu bisa kena flu.
Eto... Bukankah kamu...
Aku Lisanna!
Begitu... Kamu adiknya Mira, ya?
Jangan diam di luar sini. Ayo masuk.
Kamu Natsu, iya 'kan?
Aku dengar, katanya kamu dibesarkan oleh seekor naga!
Luar biasa!
Huh? Uh, iya...
Aku sangat ingin bisa melihat naga...
Benarkan!
Igneel itu sangat luar biasa!
Dia sangat besar dan kuat!
Kamu pernah dengar sihir Dragon Slayer?
Ayo, kita bicara di dalam.
Iya!
Saat kita besar nanti...
...apa aku bisa jadi istrimu, Natsu?
Indahnya...
Aku harap saat-saat ini berlangsung selamanya...
Selamat datang!
O-Oh...
Se-la-mat da-tang!
A-Aku pulang.
Kamu sedang apa sih, Lisanna?
Ini kuburan burung parkitnya Elf-niichan...
Dia sendiri yang membuatnya?
Dia sangat menyayanginya...
Terampil juga dia...
Kalau begitu, kamu mau membuatkan makamku 'kan, Natsu?
Kenapa kamu bilang begitu?
Lisanna juga akan mati?
Oy, oy! Sudahlah jangan ngawur!
Suatu saat, kita semua akan mati...
Dia berhenti bernapas, lalu...
Apa tidak ada yang tersisa?
Jika setidaknya kita bisa menguburnya...
Hey, Natsu... Sudah ada makam di gereja, kenapa kamu membuatnya lagi disini?
Dia tidak ada di tempat seperti itu.
Lagipula, dia suka matahari terbenam disini...
Disini, dia bisa melihatnya sesukanya.
Aye...
Meskipun aku sudah berjanji...
Meskipun aku sudah berjanji untuk menemukannya...
Aye...
Natsu!
Aku berangkat!
Hey... Kalau lain kali aku menghilang lagi...
Kamu mau mencariku lagi 'kan, Natsu?
Aku menemukanmu...
Lisanna!
Woi!
Sejak kapan kau mulai bertingkah seperti binatang?
Habisnya Lisanna masih hidup... Tepat disana...
Kamu ini ngomong apa sih?
Sudah, tenanglah.
Menangislah di pundakku seperti dulu.
Kita ini teman baik, ya 'kan?
Buka bajumu, Gray...
Kalian berdua memang sangat dekat!
Dimana saja selalu lengket...
Lucy dan Levy kebanyakan berantem sih!
Ke-Kenapa Lisanna ada disini?
Adiknya Mira-san... Kalau tidak salah ia sudah meninggal, 'kan?
Kalau begitu semua orang tidak jadi kebalik.
Mira sama sekali tidak ada perubahan.
Tapi yang menentukan adalah itu.
Anak perempuan itu mirip denganmu ya, Wendy?
Benarkah?
Kalau dilihat lebih dekat kelihatan sangat mirip.
Aku?!
Bukan kebalik... Tapi berbeda.
Ka-Kalau begitu...
Benar.
Orang-orang ini bukanlah orang yang kita cari.
Mereka berbeda.
Mereka dari Edolas.
Mereka ada disini sejak awal!
Ini bukan cerita yang tak bisa dipercaya.
Ini seperti dunia parallel.
Edolas punya sejarah dan kebudayaannya sendiri.
Tidak menutup kemungkinan dunia ini punya Fairy Tail-nya sendiri!
Tapi itu...
Jadi, ini adalah Fairy Tail yang sudah ada di Edolas sejak awal?
Lalu dimana orang-orang yang kita kenal?
Daritadi ngoceh apaan sih?
Mana kutahu.
Itulah yang sedang kita cari tahu.
Akan jadi masalah kalau kita berlama-lama disini. Ayo pergi.
Carla, kamu mau pergi kemana?
Ke Kota Kerajaan!
Pasti ada petunjuk tentang apa yang terjadi pada guild kita di Kota Kerajaan!
Pemburu Peri!
Pemburu Peri ada disini!
Woi, kucing yang disana! Mau kemana kalian? Diluar sana berbahaya!
Sialan!
Jadi lokasi ini sudah ditemukan?
Orang-orang dari Kerajaan memburu kita lagi...
Masalah buruk muncul lagi!
Kerajaan?
Orang-orang yang mengirim kita ke Earthland.
Kita ini... Musuhnya Fairy Tail?
Reaktor sudah siap.
Koordinat, set.
Kompensasi kesalahan selesai dalam 5, 4, 3, 2, 1...
Berhasil terhubung dengan penanda!
Penyerap goncangan terisi oleh sihir!
Berapa lama sampai lingkaran sihir transmisi-nya siap, Levy?
Aku sedang mengusahakannya! Lucy tengik!
Kelamaan!
Pemburu Peri sudah datang!
Aku juga tahu!
Sudah hentikan ngocehnya dan cepatlah!
Pemburu Peri?
40% pengeluaran menjelang transmisi...
43%...
46%...
51%!
Apa?
Tenanglah, jangan panik, dasar pecundang.
Cepatlah, Levy!
Kita tidak punya waktu lagi!
Berisik!
Pengeluaran 61%...
63%!
Dua menit lagi menuju transmisi!
Udaranya... Bergetar...
Dia datang!
Apa itu?!
Pemburu Peri?!
Apa itu?
Kerajaan memburu Fairy Tail?
Untuk apa?
Bukannya sudah jelas?
Aku?
Dengan perintah dari Raja, semua guild penyihir dibasmi.
Hanya satu yang tersisa di dunia ini...
Yaitu disini.
Kau datang dengan Natsu, meskipun kau tidak tahu?
Dengan kata lain, kami adalah guild gelap.
Baiklah! Kita sudah mencapai titik kritis untuk transmisi!
Penyerap goncangan aktif!
Lingkaran sihir transmisi, perbesar!
Sekarang apaan lagi?!
Tu-Tubuhku!
Kita semua melayang!
Semuanya, pegangan!
Juvia-chan, aku mau pegangan padamu!
Hentikan, kau menyesakkan!
Transmisi, diaktifkan!
Apa kita bisa berpindah dengan selamat?
Cana-san, aku akan melindungimu!
Tidak, aku yang akan melindungimu!
Nee-chan, Lisanna... Pegangan padaku erat-erat!
Bergetar... Ini bergetar!
Transmisi, ya?
Sihir transmisi ya.
Menggunakan kekuatan sihir sebanyak itu dengan bodoh...
Mereka benar-benar merepotkan.
Guild gelap sialan itu...
Sugar Boy, kau disini?
Per-peri itu sangat cepat dalam berlari, ya...
Mereka berpindah dari satu tempat ke tempat lain seperti lalat... Dasar hina...
Tadi itu hampir saja, Fairy Hunter.
Bagaimanapun juga, mereka tidak bisa berpindah berkali-kali.
Tinggal masalah waktu sampai kau menangkap mangsamu.
Bicara soal hal lain, kelihatannya rencana Anima raksasa sukses.
Jadi, semua Kapten Resimen Sihir sedang kembali ke Kota Kerajaan.
Apa Fairy Tail Earthland sudah hancur?
Lebih tepatnya, diserap.
Raja kita benar-benar melakukannya dengan meriah.
Lalu bagaimana nasib penyihir yang diserap dari Earthland?
Di Kota Kerajaan.
Mereka sudah jadi lacrima raksasa.
Menakjubkan.
Sekarang Edolas tidak perlu khawatir dengan kekuatan sihir untuk sementara.
Baiklah, anak-anak! Perpindahan selesai!
Kita selamat...
Kelihatannya kita bisa berpindah dengan selamat.
Apa semuanya selamat?
Berpindah?
Mereka memindahkan seluruh guild?
Hebat...
Gimana, Juvia-chan? Semua lapisanku berguna, 'kan?
Untuk sekarang, aku berhutang budi padamu.
Seperti biasa, berantakan...
Kamu tidak apa-apa, Cana-san?
Iya, untungnya...
Lisanna, ada yang terluka?
Aku tidak apa-apa, Elf-niichan.
Sialan! Kau pikir untuk apa kau meluangkan waktumu?
Tadi itu bahaya tahu!
Berisik! Lain kali coba saja sendiri!
Terus kenapa goncangannya banyak sekali, hah?
Itu karena kau kegendutan!
Ngomong apa kau, sialan?!
Apa kau...
Siapa orang yang tadi itu...
Ada apa, Natsu?
Apa sudah lama sampai-sampai kau lupa?
Tidak mungkin lah!
Dia adalah salah satu kapten dari Resimen Sihir Kerajaan...
Erza Knightwalker.
Dikenal juga sebagai Erza si Pemburu Peri.
Apa kau bilang?!
Erza...
...musuh kita?
Lucy yang disini serem banget.
Benarkah? Kupikir Lucy yang disana cukup serem.
Kau benar juga!
Kalau dipikir-pikir, Lucy disini cukup serem untuk mengimbangi Lucy yang ada disana.
Ah, aku mulai bingung.
Kalau kita disana, dan mereka disini, terus mana yang mana?
Kunci Harapan
Selanjutnya: Kunci Harapan!
Kita buat ini lebih sederhana dan sebut saja mereka Lucy A dan Lucy B!
Terus yang ini Lucy A, dan yang itu Lucy B, gitu 'kan?
Mana yang mana?
Subtitle By.Luffy kun